شاهد تبریزی - شعر و فلسفه

قَمَه نی وورما باشیندان! اولار عقلین زاییل! دوشمانین باشینا دور وور قَمَه نی! ای عاقیل! یئکه باش ـ قارنی یوغون، دعوی ِ شاهلیق ائله دی! شئیخ و شئیطان ایله ائششک اونا اولدو قاییل! آدی مین دیلده گزیر! ح, ...ادامه مطلب

بیلمیره م هرده ن نه ده ن جان اود توتور؟! هئی قومارباز دونیامیز خالقا اوُتور! شاید آللاه دا کوسوب بیزده ن! اولار؟ قیبله لر هاممی دؤنوب سیزده ن! اولار؟ دونیانین قارنی دولو اربابلاری بی مروّت، بی ادب آدا, ...ادامه مطلب

نقد و بررسی مثنوی «رنگ پریده» اثر نیمایوشیج نیما یوشیج با تعبیراتی که از عشق پرخون می کند ، می سراید : «قصّه ام عشّاق را دلخون کند/ عاقبت، خواننده را مجنون کند». چنانچه در ادامه ی مثنوی «رنگ پریده» گوید : گـــــــــــــــــفتمش : ای نازنین یار نکو!          همرها! تو چه کسی؟ آخـــــــــــر بگو! کیس, ...ادامه مطلب

بیلمیره م هر ده ن نه ده ن من اینجیره م؟ یا کی بوینومدا آغیر بیر زنجیره م بیلمیره م نئیلیم؟ اَلیم قاندالدادیر(1) قول ـ قاناد یوخ اوُچماغا، اَل دالدادیر! بیلمیره م نئیلیم؟ آچیلسین گول لریم؟ سولماسین گولشن آچیلسین گول لریم؟ بیلمیره م نئیلیم حسینا! گؤز یاشیم؟ قان دی قان! شمشیر و دریا ، داغ ـ داشیم! سسله ییر : «سو!» اوخ دی اوخ باشدان باشا سو سراب دیر! آز قالیر قولسوز آشا! باش یاریبدیر گون افق ده، قان دی قان! خاطرم خونت نریزی ای جهان؟(2) اود توتوبدور خیمه لر! ایستی! سیجاق!(3) هاردا گیزلنسین بالام؟ وار بیر بوجاق؟ گر دئسه شیمرون حسینه : «نئیله سین؟» قاتیلین قورخام شفاعت ائیله سین!! اود توتوب شعریم یانیر وولکان تکین توستوسو بیر شعر اولور؛ شئرده ن چکین! یاندیریب یاخدین منی! سن! ای غزل! سیندیراللار قوللارین؛ یازما! گؤزه ل! یاپراغین انگین اَییبدیر میرغضب! توپراغین رنگی قاچیب؛ قورخور عجب! کویِ عشقینده ن دئمه! دوستاق! توتوق!(4) عشق اولوب گؤزده تیکان! لب ده اوُچوُق! بیر سیزیلتی سیزلاییر : «سس سیز یاشا!» گَل! قولاق تیکمه! بوُراللار! بیز یاشا! گون چیخاندا بیر توپورجک تک ده ییر! جیسمیمه هر اوخلاری تک ,مثنوی ترکی,ترجمه ترکی مثنوی معنوی ...ادامه مطلب

آشنایان! غم پریشان کرده است داخلِ سلّولِ زندان کرده است برّه ام؛ گُرگی دریدن کرده است در من عفریتی دمیدن کرده است آشنایان! گوشِ انسان پُر شده! قیل و قالِ جنّیان چون دُر شده! آفتی بس مزرعه سوزی، غرور! بینِ این دوزخ کجایی ای سُرور! شادمانی رَخت بسته از جهان! خستگی در می زند خسته، نَوان! عشق می پوسد در این زندانِ دل! عشق می بوسد به جایِ عشق، گِل! نورِ آزادی نتابد بر ائوین! بند و زندان! میله ها! سِقطِ جَنین! پیرمردی زار و نفرین می کند یادِ آن فرهاد و شیرین می کند کفش می دوزد کنارِ جوبِ آب سوزِ سرما! هُرمِ تابستان! بِلاب! با خودش گوید شُدَم گر «پاک کُن» چکمه یِ قُدرت دو روزی پاک کُن! تا که روزی سر رسد آزاد شو! زندگی یا مرگ را فریاد شو! عبرتِ مردم شدن سخت است سخت! آن که حتّا تکیه کرده رویِ تخت! جعبه یِ ابزارِ خود آتش بزن! رایتی ساز از سیاهی پیرهن! خستگی درکردن ام اِتلافِ وقت تا کُنی با خستگی با خصم، مَقت(1) شور و حالی را نمی بینم به خلق سُربِ سوزان است پاسخ ها به حلق بس کُن این پُرگویی ات را شاهدا جانبِ پروردگارت کُن دعا پاورقی ها : 1 ـ مَقت = دشمنی.,مثنوی فارسی,مثنوی معنوی فارسی pdf,مثنوي فارسي سروده شيخ بهايي ...ادامه مطلب

می نویسم تا بَرَندَم رویِ دار می نویسم تا فِتَد آتش به دار می نویسم تا به زندان ام برند تا به تبعیدِ بیابان ام برند می نویسم تا در آرم سر ز گور می نویسم تا خورَندَم موش و مور می نویسم تا که آزادیّ و نور آیَدَم از روزنِ سلّولِ کور می نویسم تا بمانم در جهان می نویسم تا خدا گردد عیان می نویسم تا که گردم آدمی با هجاهایِ زَبَر، زیر و بَمی می نویسم شاهدا از عشقِ تو تا بمیرم بی وفا از عشقِ تو,مثنوی فارسی,مثنوی معنوی فارسی pdf,مثنوي فارسي سروده شيخ بهايي ...ادامه مطلب

بهترین دوست کتاب است کنون که تو دوری کُنی از دوستِ دون غم، چو لشگر کِشَدَت، وحی بخوان! در کَفَت گیر! چنین مُلکِ جهان! بندگی کُن! به ثُریّا برسی همچو یوسُف به زُلیخا برسی غم چو آید دف و گیتار بزن! غزل و شعر بخوان! تار بزن! صبر بر هرچه که گویند بِکُن! دیوِ بی حوصله در بند بِکُن! تا که دل زنده ای از باده بخور! از غمِ دنیویِ دهر بِبُر! با کُتُب، وقتِ فراغت پُر کُن! وقت با خواندنِ قرآن، دُر کُن! به احادیث، مُزیّن کُن فوه! تا چنین کسب کُنی فرّ و شکوه دیده بس هر پدری داغِ پسر پسران لیک که بدخواهِ پدر گشته اند این پسران چون دختر دختران نیز که گشتند پسر بخور از چشمه ی حیوان چون خضر و بگیر عُمر ز یزدان چون خضر ما ندانیم به سهراب چه رفت؟ که بدان لاله ی شاداب چه رفت؟ به دمی چشم خشایار که بست؟ که سِکَندَر، قَدَحَش را بِشِکست! ما ندانیم به جمشید چه رفت؟ شب که شد بر سرِ خورشید چه رفت؟ حَیَوان وار، شبی مسخ شدیم گرچه اِنسیم ولی نسخ شدیم مار بر شانه ی ضحّاک که رُست؟ اژدری که مُخِ مردم می جُست؟ چون که دشمن، پسرِ خانه ی توست باید از کُشتنِ او دست بِشُست دوستی با کُتُبت کن شاهد! مشو هرگز ز ریا چون زاهد!  ,بهترین مثنوی ها,بهترین مثنوی,بهترین مثنوی معنوی ...ادامه مطلب

ایستیره م بیر شعر یازام عالَم اونا قان آغلایا گؤزلر آغلاشسین اونا، دریا اولوب سئل باغلایا ایستیره م آواز اولا اودتک کؤنول لر یاندیرا اژدها تک پوسکوروب سکگیز بهشتی داغلایا ایستیره م کی پرپر اولموش گول لره، بولبول توما توک یولارکَن، گول یاسیندا ـ دار باشیندا دیغلایا مفتی قوی یازسین هامی بولبول لره فتوایِ قتل تا کی عاشیق کؤنلومو، قیرخ گوللَه ایله اوخلایا من اؤلنده ن سونرا گلسین گول حبیبیم قبریمه عطری مرحوم ائیله میشکن روحومو تا یُوخلایا گؤیدَه اوُلدوزلار، گونش، آی، باش قویُوب ظوللمات لارا بانقیریرلار آللاها، اویناتمادان اَل ساخلایا هر زامان کی شاهدِ تبریزی یازسا بیر غزل ساغلایان بیلمز کی هانچی بئیتینی چوخ ساغلایا!!, ...ادامه مطلب

قیزیل گول، گول لرین صوبح لر قراریله آچار باغلار نیگاریم گؤزلرین هرده ن خوماریله آچار باغلار گؤزه ل شاهید، سَحَر دورموش یوخودان گؤزلرین در دم اوغار ؛ کیپریک لرین ده، تنگ و تاریله آچار باغلار عَفیف آرواد او نامحرم یانیندا چَرقَدین یارب! سَفَرلرده یا هر یئرده، ویقاریله آچار باغلار یاریله ، قول ـ بویون اولسان، قوجاقلاشسان قولون، هئی ال ـ بویون اولموش نیگاریله، آچار باغلار چیچک ـ گول قیز، «بابا!» سَسلر، مَزار اوسته تؤکر هئی یاش! یاشیل یاش گؤزلرین بیر زار و زاریله آچار باغلار ییخیلسین یوخ ائوین ظالیم! شوم اولسون کی دامین اوسته بو قارقا دیمدیگین هئی قار و قاریله آچار باغلار «نیگار» سسلر اگر بیر سس ائشیتسه یولدا قالمیش گؤز! گئجه ـ گوندوز، قاپین هئی اینتیظاریله آچار باغلار شفاعت اذنِ آللاهدیر؛ حقیقیت دیر بو سؤز شاهید! فقط آللاه شهودی اؤز آچاریله آچار باغلار  ,غزل ترکی شهریار,غزل ترکی عاشقانه,غزل ترکی امام زمان ...ادامه مطلب

خاورده ، گون چیخیر توپورور قان ائلیر یئری! او، داز باش ایله پیس أییر آغزین، باخیر چئری! یاپراق، دنیز، بولودلا گونش کوفر اولور یاغیر! توپراق قوسور بوتون باتیریر داغ ـ داشی، یئری بایقوش اوخور؛ قبیرلرین اوستونده ساز چالیر! قوزقون باخیر دئییر: آدامین بللی دیر یئری! داغ نشئه دیر! بولاخ سَمَه دیر! قوش دا بنگی دیر! توبه دئسن: دئییر: «چکیره م تکجه بیر سئری!» آل آلما ساللانیر بیر آغاج دان کی توولاییر حوّانی، آدمی، آغاجین زولفونون فئری! دیرناق چکیر، الینده بیر انبیرله میرغضب! حؤکمی له اولدورور قفس ایچرینده کی شئری! شاهید! شلاله قان دی کسیب لر قیزین باشین! ظالیم لیق ائیله ییر بو بیلاددا سَفِه، گئری!  ,غزل ترکی شهریار,غزل ترکی عاشقانه,غزل ترکی امام زمان ...ادامه مطلب